Отчитываюсь. Как итог я засиликонил черным силиконовым герметиком между центральной частью кнопки и пластиковым ободом (только в этот шов может попасть вода). Как временное решение работает. Шов продержался месяц, сейчас разошелся и нужно повторять процедуру.
Но в целом пока не приедет новая кнопка вполне себе рабочий вариант.